Mayan Language map
Five Maya Vocabularies,
including Lacandón of Naha, Itza, Ch'orti and the extinct Ch’oltí’.
Mayan Language bibliography. This was for a course done
on Mayan languages in 1997 and shows materials that
can help learn particular ones.
Another bibliography, but this one covers many older sources.
The e-Kaqchikel project website
Learn K'iché in Xela
Learn Mam or Español in Todos Santos.
Some Tzutujil Phrases
Learn Tzotzil with Zapatistas.
An extensive Spanish to Yucatec dictionary.
A Basic English-Yucatec Dictionary.
Basic Intro to the Yucatec Maya Language.
Yucatec phrase book by John Montgomery.
Consortium in Latin American Studies
at the University of North Carolina at Chapel Hill and Duke University
normally has a summer session for Yucatec Maya
includes time on location practicing it.
For ideas about learning Spanish, see this page